iDOCS参展纪录片《Tale of a Forest》简介(全文)

2014-09-29 15:22:54 来源: 网易视频
0

iDOCS参展纪录片《Tale of a Forest》简介

类别:自然纪录片

出片年份:2013

原产国:芬兰

语言:芬兰语,英文配音

片长:75分钟

影片基质:数码

Tale Of A Forest Trailer (来源:网易视频)

Feature documentary Tale of a Forest shoot into the testimony as the finest-selling documentary in Finnish cinemas, the documentary is set to make its International Market debut with LevelK adding it to the Cannes lineup.

专题纪录片《森林传说》荣获芬兰影院最卖座纪录片的殊荣,该纪录片将作为K档影片,在国际商业市场上首映,成为戛纳电影节的备选影片。

Captured in Finland, Tale of a Forest is an extensive, stunning look at the prosperous animal and plant life that makes its habitat in the extravagant forests of Northern Finland, and the obstacles both must conquer as the seasons alter.

《森林传说》在芬兰拍摄,带领观众纵览芬兰北方广袤森林里动人而繁茂的动物植物生活,它们的生活,以及在季节交替必须面临的生存挑战和艰辛。

The main characters of the film are the assortment of inhabitants of the forest: the bears and the elk, the snakes and the owls, the ants, the frogs and the flying squirrels, the ancient soul birds such as the Siberian Jay, the Lapland Owl and many, many others.

纪录片的主角是生活在森林里的各种生物:熊、驼鹿、蛇、猫头鹰、蚂蚁、青蛙和鼯鼠,古老的精灵鸟类如北噪鸦和乌林鸮,和众多其他的生物。

“The primal, old-growth forests have almost vanished during the past 50 years. Still over 30% of these remaining original forest in Europe can be found in Finland. The thousand-year life cycle of the old forests is divided into four seasons. Our cinematographers have followed this unique and beautiful nature for decades and they used over five years to shoot this film. During the shoot they lived as part of the forest’s annual cycle, as part of the nature.

在过去50年中,这种原始的过熟林几乎全部消失。在欧洲残存的过熟林中,有30%以上是分布在芬兰。过熟林千年一轮回的生活周期分为四个季节。数十年来我们的拍摄人员就一直在记录这片独特而美丽的森林,并用了5年多的时间来拍摄这部纪录片。为了拍摄真实的自然,他们把自己融入了森林一年四季的变换,成为了森林成员中的一员。

Making a movie entirely on the terms of the nature is very difficult, but rewarding. Authenticity is one of the reasons for the record breaking success of Tale of the Forest. Its simplicity and beauty has received rave critiques and drawn masses to cinemas. The spectators have enjoyed the gentle rhytm on the unique nature and the story told via old myths and beliefs of the Northern Forests”. Producer: Marko Röhr.

完全用自然的语言来拍摄一部电影是极其困难的,但回报也是丰厚的。真实性是《森林传说》获得的空前成功的原因之一。它的简约优美赢得了评论家的盛赞,让观众趋之若鹜。观众欣赏着舒缓的节奏中独特的自然景观,和借用北方森林的古老神话传说讲述的故事。

基米•萨尔尼罗图

(生于1975年, 赫尔辛基)

导演/编辑

从20世纪90年代末开始,基米•萨尔尼罗图开始在电视连续剧和剧情片中大展拳脚。他已经执导过很多电视剧和纪录片。其中,《森林传说》是他的第一部长纪录片。

导演阐述—威勒•苏霍宁

由罕努•斯托恩拍摄的西伯利亚松鸦的照片,着实开阔了热衷于拍摄自然的电影制作人的眼界。同时,这组照片也揭示了一个道理:在自然界中,渺小且简单的物种,却有可能是最漂亮的。我们没有必要总是去拍摄那些体型肥大、身材壮硕、矫健如飞、利齿在口的生物。到现在为止,我已经做了20年的自然纪录片了,在这段时期,我也亲眼目睹了这种类型的演变。其中,一些导演竭尽全力,并且源源不断地将难以置信的自然现象融入他们的作品当中;同样也有一些导演,他们只将这些内容作为起点,而我就是后者之一。我本身并不是一个摄影师,所以我的任务就是支持、引导以及鼓励那些自然摄影师们能够在相似的事物中,寻求出新的突破口。而在这些相似的事物中,森林这个主题可能是最具有挑战性的。譬如,你该如何拍摄?如何构思?如何探求其潜藏的多样性呢?

在跟随罕努和米克行走拍摄的过程中,我意识到自己也学习到了很多东西。当你有足够的耐心去了解的时候,你就会发现森林最本质的特征。于我而言,它就像一块巨大的花毯,所有的事物在这上面都清晰可见,可是却又千差万别而让你无法琢磨。它们以不尽相同的方式,不断地重复着。森林就是这样,充满着各种各样的矛盾和变化。

我想把《森林传说》打造成一部充满吸引力的电影,从电影中,人们能够意识到人类拥有何其珍贵的宝物。同时,也希望人们能够意识到一个现状:这样的珍宝已经寥寥无几了。我想向儿童、年轻人以及未来的人们展示这样的一部电影:在他们看过之后,会特别渴望长途跋涉穿越森林,进行一场探险之旅,在这场旅行中,他们会亲身感受到森林的美妙之处。

我一边看着电影里的画面,一边又会怀揣着全新的想法去重游附近的森林。我带着我的孩子一起,在这时,她总会让我不断地想起为什么给她取一个森林的名字:西尔瓦,但那就是另外一回事了。

边媛媛 本文来源:网易视频
下载网易新闻客户端
0人参与
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x